Après près d’un demi-siècle de mariage, John a lâché une bombe qui a secoué le monde de Nicky. Il a annoncé qu’il voulait divorcer et qu’il la quitterait pour une femme plus jeune. Nicky était en colère. Elle l’avait accompagné dans les hauts et les bas, et maintenant il voulait l’enlever comme un vieux manteau. Mais Nicky n’était pas du genre à le laisser s’en tirer sans conséquences. Elle a catégoriquement refusé de signer les papiers du divorce et a juré que John ferait face aux conséquences de sa trahison. John, en revanche, n’était pas impressionné par sa résistance. Il a fait ses valises et a déménagé au Mexique avec Maddison, sa nouvelle partenaire, après avoir pillé leur compte d’épargne commun. Alors qu’il faisait signe au revoir, Nicky se tenait sur le pas de la porte, bouillonnant de colère. Elle savait qu’elle avait été trahie, mais elle n’était pas une femme qui restait les bras croisés.
Au cours des trois mois suivants, John semblait profiter pleinement de la vie – du moins d’après les quelques informations que Nicky recueillait ici et là. Mais pendant qu’il profitait du soleil avec Maddison, Nicky travaillait dur. À son insu, elle a élaboré un plan. Un après-midi pluvieux, John revint à l’improviste, la confiance en lui disparue et le visage reflétant le désespoir. Nicky ouvrit la porte et le trouva à genoux, implorant son pardon. Ses paroles lui parvinrent comme un torrent désespéré : Maddison l’avait volé et l’avait laissé sans le sou. « J’ai fait une erreur, Nicky », plaida-t-il. « S’il te plaît, ramène-moi. » Avant que Nicky ne puisse répondre, on frappa à la porte. Elle ouvrit la porte et Maddison se tenait là, avec un sourire suffisant. John recula, choqué. Mais la surprise était de son côté : Nicky savait exactement qui était Maddison. « Tu connais déjà Maddison, n’est-ce pas ? » dit Nicky avec un sourire malicieux. « C’est la fille de ma petite amie. » John resta bouche bée lorsque Maddison expliqua qu’elle aidait Nicky depuis le début. Elle avait joué le rôle de la jeune amante pour exposer l’infidélité de John et lui donner une leçon. Tout, du voyage romantique à l’argent volé, faisait partie de son plan.
Nicky a apprécié le moment. « Tu pensais pouvoir m’échanger contre une version plus jeune et partir vers le coucher du soleil ? » dit-elle d’une voix calme mais tranchante. « Eh bien, devine quoi, John ? Tu as été trompé. » Tandis que John bégayait d’incrédulité, Nicky lui fit clairement part de ses intentions. Elle ne le reprendrait pas et ne lui donnerait pas un centime de sa richesse durement gagnée. Elle lui tendit ses affaires, déjà emballées dans un sac bon marché, et claqua la porte derrière lui. Ses enfants se sont fermement rangés du côté de Nicky et ont condamné leur père pour sa trahison. Ils se moquaient de son malheur et se moquaient de sa stupidité d’être tombé dans un piège aussi évident. « Comment as-tu pu penser que Maddison te voulait ? » demanda l’un des enfants en secouant la tête.
Plus tard dans la soirée, Nicky a invité son amie, la mère de Maddison, à prendre un thé pour célébrer l’événement. Tout en dégustant du thé à la framboise et des pâtisseries, ils ont célébré le succès de leur projet. « Il pensait être le plus intelligent », dit Nicky en riant. « Mais en fait, c’était la cible la plus facile. » Les deux femmes rirent si fort qu’elles en eurent mal au ventre, tandis que Nicky se sentait plus légère que jamais. Non seulement elle a survécu à la trahison, mais elle a prospéré. Et John ? Il ne lui restait que des regrets, un rappel brutal que la trahison a souvent un prix élevé.