Un jour, j’étais dans le bus avec ma fille de quatre ans. Il n’y avait pas beaucoup de monde, mais toutes les places étaient occupées. Après quelques arrêts, une dame âgée est montée et a cherché un siège. Ma fille s’est gentiment levée pour lui donner le sien. Mais ce qu’il a dit ensuite a fait rire tout le monde dans le bus.
Ce que ma fille a dit après avoir cédé sa place à une dame âgée a fait rire tout le monde. Ma fille a commencé à parler assez tôt, mais ses phrases étaient souvent incompréhensibles pour les étrangers. Un jour, il a fait rire tout le monde dans le bus avec une de ses phrases. Il n’y avait pas beaucoup de monde, mais toutes les places étaient occupées. Après quelques arrêts, une dame âgée est montée dans le bus.
Ce que ma fille a dit après avoir cédé sa place à une dame âgée a fait rire tout le monde. Ma fille a remarqué qu’elle était debout et l’a regardée pendant un moment. Puis elle se leva et dit à haute voix : « Grand-mère, assieds-toi à ma place ! » La dame fut touchée par son geste et s’assit en souriant. Puis ma fille a fièrement ajouté :
Ce que ma fille a dit après avoir cédé sa place à une dame âgée a fait rire tout le monde. « Ma mère m’a appris à céder ma place. Je cède toujours aux demi-morts. » La dame était un peu surprise et essayait de comprendre exactement ce que ma fille voulait dire. Je lui ai expliqué que ma fille avait confondu les mots et voulait en fait dire « pour les personnes âgées ». La dame et tout le bus ont éclaté de rire. Ma fille ne comprenait pas ce qui se passait, mais elle était fière que tout le monde apprécie son geste.